古典曲検索

春の宮
[ハルノミヤ]

ジャンル	地唄・箏曲 箏組歌 中許（中組）
別名	三つの曲・おもひの曲
作曲者	石塚検校？三橋検校？
調弦	第一・二歌は 平調子 第三・四歌は 中空調子 第五・六歌は 二重中空調子
唄	一　春（はる）の夜（よ）の間（ま）の風（かぜ）に吹（ふ）き　開（ひら）く露井（ろせい）の桃（もも）の花（はな） 　　央（なかば）ならざる宮（みや）の前（まえ）　月（つき）の桂（かつら）の影高（かげたか）し 二　雲井（くもい）の空（そら）に君愛（きみめ）づる　姿優（すがたやさ）しき舞姫（まいひめ）の 　　夜（よ）や寒（さむ）きとて恵（めぐ）み添（そ）ふ　花（はな）の錦（にしき）の袂（たもと）かな 三　静（しず）けき宮（みや）の窓（まど）の裡（うち）　あやなく花（はな）の薫（かお）り来（き）て 　　恨（うら）みも長（なが）き春（はる）の夜（よ）に　捲（ま）きも得（え）やらぬ玉簾（たますだれ） 四　斜（ななめ）にことを抱（いだ）きつつ　月（つき）に向（むか）へば朧（おぼろ）なる 　　影（かげ）さへやがて木隠（こがく）れて　一人情（ひとりつれ）なき夜半（よわ）の床（とこ） 五　池（いけ）の芙蓉（ふよう）も及（およ）びなき　人（ひと）の袂（たもと）に吹（ふ）き渡（わた）る 　　風（かぜ）の薫（かお）りはなかなかに　花（はな）よりもなほ香（こう）ばしき 六　君（きみ）が情（なさけ）を忘（わす）られぬ　捨（す）てぬ扇（おうぎ）の秋（あき）も更（ふ）け 　　傾（かたむ）く月（つき）の夜（よ）もすがら　行幸（みゆき）を待（ま）つぞはかなき
訳詞	１．春の夜の間にあたたかな風が吹いて、家の傍らの桃の花がほころびた。その花がまだ盛り半ばに達していない未央宮の前に、月影が高くさしている ２．宮中の月の前で舞う舞姫の優しい姿を帝がめでて、夜は寒かろうと錦の衣服を下賜されたが、その花のような錦の袂が一段と美しさを増している ３．人も少ない西宮なので静かな春の夜に、わけもなくたくさんの花がしめやかに香ってくる。しかし、花を見ると寵を奪っていった女のことが恨みに思われて、長い春の夜を御簾も巻き上げられずに悶々としている ４．琴を引き寄せて弾きながら月を見ると朧月で、帝の宮殿も木々にさえぎられて見えず、その月さえもやがて木々の間に隠れてしまうように、帝もいらっしゃらず、一人寝の夜を寂しく過ごしている ５．班女が池のほとりの宮殿に立っていると、美しい蓮の花でさえ及ばないほど美しく、彼女の袂に吹き渡る風は、花の香よりも香ばしい匂いを運ぶ ６．寵愛されていた昔が忘れられず、秋になっても扇を捨てないように、帝の愛を奪った女を恨めしく思いながらも、秋の月が傾くまで夜通し、帝のお出でを空しく待っている

一覧に戻る

---