めぐりあふせ|邦楽古典曲検索|日本伝統音楽情報サイト「JAMU」

ジャンル	地唄・箏曲山田流
作曲者	山田検校
唄	つましあれば、着つつなれにし恋衣、　　重なる仲にひとつ身の、こだちの衣はむつきより、　　別れ別れの裏おもて、うすきひとへのなつかしながら、　　こんな辛苦（しんく）なつらさ思へば、あはぬもましかと、　　いふも浮世ちや、めぐりあふせはしづはた帯の、　　解くにとかれぬわが思ひ、さゆゑ解かれぬわが思ひ、　　いつか晴れゆくころも春雨（はるさめ）。
訳詞	着なれた恋衣の褄なる妻があるので、恋心が重ね着したように厚い仲となった。そのお互いの中に子供の着るひとつ身や、おむつなどの表裏と別れ別れに恋人同士はなりがちで、薄い一重の間がらも懐かしいが、こんなに真紅の辛苦な思いをすると思えば、いっそのこと逢わない方がましというのも浮世であるよ。廻り逢う時は倭文帯と乱れて、解いても解かれない自分の思いで、そんなことであるから、塞いで解かれない自分の思いである。しかしいつかは思いがかなって、春雨が降って緑が濃くなるように、やがては晴れ晴れした気持ちになることだろう。
補足	山田流箏曲。ままにならない恋心、やがては思いが叶うことであろうと願った歌。