古典曲検索

新雲井弄斎
[シンクモイロウサイ]

ジャンル	地唄・箏曲 箏組歌 奥許
作曲者	倉橋検校
調弦	本雲井調子
唄	[前弾] 一　月（つき）もろともにもととぎす（合） 　　鳴（な）いて入（い）るさの山（やま）の端見（はみ）れば（合） 　　はや短夜（みじかよ）も明（あ）け渡（わた）る（合） 二　またの逢（お）ふ瀬（せ）はいさ白露（しらつゆ）の（合） 　　余（あま）りて置（お）ける袖（そで）の上（うえ）（合） 　　げにも袖（そで）の上（うえ）（合） 三　あはれはかなき憂（う）き世（よ）の中（なか）に（合） 　　ともに絶（た）えせぬ契（ちぎ）りをぞ待（ま）つ（合） 　　げにも契（ちぎ）りをぞ待（ま）つ（合）
訳詞	１．明け方、入る月と一緒に、ほととぎすが泣いて飛び去っていく山の端辺りを見ると、もう夏の短い夜も明け渡るのか、白み始めている ２．また次は、いつ逢えるかどうかわからないので、白露がこぼれ落ちるように、涙が袖の上に溢れている ３．さてもまあはかないこの辛い世の中に、共に絶えることがないようにと言った約束をあてにして待っている。本当に待っている

一覧に戻る

---