古典曲検索

稀の寿
[マレノコトブキ]

ジャンル	地唄・箏曲 山田流
作曲者	四世山木千賀
調弦	箏：平調子 三絃：本調子
唄	[前弾] 　　菅（すが）の根の、長き思ひを今日こそは、 　　松が枝ありてへだてなき、恵みにしげる竹垣の、 　　みどり木高く年ふりし、梅も百枝（ももえ）や若枝（わかえ）さし、 　　汀（みぎは）の池に住む亀の、齢（よはひ）も久しく万代代（よろづよよ）、 　　[合の手] 　　古来稀（まれ）なる寿（ことぶき）を、浜の真砂（まさご）の数かずに、 　　くらべて君をまな鶴（づる）の、綾羽（あやは）重ねて紅（くれなゐ）の、 　　頂（いただき）深み御園生（みそのふ）は、蓬（よもぎ）が島もおよびなき、 　　かげ相生（あひおひ）にそなれつつ、栄えさかゆるためしかや。
訳詞	長い思いも今日こそは待った甲斐があって、松の枝の隔てなく、恵みに茂った竹垣と立っている。 緑木高く年を経た梅は沢山の枝や若い枝が芽を出している。 汀の池に住む亀の齢は久しく万代と、古来稀なめでたさを浜の無数にある砂と比べるくらいである。 また君は鶴の綾羽を重ねて衣とし、頭には深い紅色をつけ、御園生は蓬莱山も及ばないほど幸多く、夫婦は仲良く馴れ合って栄えるものの例として称えられることであろう。
補足	山田流箏曲。 古希の祝寿の唄で、長寿のしるしである鶴亀、松竹梅を配してうたっためでたいうた。

一覧に戻る

---